factor: 1) фактор, движущая сила Ex: the main factor in this process основной фактор этого процесса Ex: water is an important factor вода играет очень важную роль (является весьма существенным фактором)2) ф
set: 1) комплект, набор; коллекция Ex: in sets в комплектах, в наборах Ex: a set of chessmen шахматы Ex: a set of stamps комплект марок Ex: a set of sails _мор. комплект парусов Ex: well-chosen set хорош
set at: 1) помещать, ставить, класть перед (кем-л., чем-л.) The worshippers settheir gifts at the feet of the god. ≈ Обожатели положили свои дары кногам божества. 2) приблизительно определять, предполагать
set by: 1) откладывать, приберегать Ex: to set by money откладывать деньги2) ценить, уважать, почитать Ex: his name was much set by in former days в прежнее время его очень ценили
set in: 1) наступать, устанавливаться, начинаться Ex: winter has set in very early this year в этом году зима наступила очень рано Ex: the tide is setting in начинается прилив Ex: night was setting in насту
set on: 1) подвигаться, двигаться вперед2) приводить в движение3) обыкн. pass подвергнуться нападению Ex: he was set on in the street на него напали на улице
set to: 1) (энергично) браться (за что-л.), приступать (к чему-л.) Ex: we must set to! за работу! Ex: it is getting late, it is time to set to дело идет к вечеру, пора браться за дело по-настоящему2) вступа
set with: усыпать (блестками, цветами и т. п.) Her crown is set with preciousjewels. ≈ Ее корона украшена драгоценными камнями. оправленный чем-либо
set-to: 1) _разг. жаркий спор; шумная ссора Ex: they were having one of their usual set-tos они, как обычно, шумно спорили Ex: to have a set-to подраться2) борьба, состязание3) кулачный бой4) наступление, н
The factors set out above have slowed down the pace of economic recovery. Все это тормозило восстановление страны.
In considering this proposal, the Meeting may wish to take into account the factors set out below. При рассмотрении этого предложения Совещание может пожелать принять к сведению нижеизложенные факторы.
The Panel has calculated the amount of the losses claimed that is attributable to the factors set out at paragraph 335 above. Поэтому Группа рекомендует компенсировать расходы на подготовку этого доклада.
The Panel has calculated the amount of the losses claimed that is attributable to the factors set out at paragraph . Группа подсчитала ту часть истребуемых потерь, которая приходится на факторы, изложенные в пункте 187 выше.
The Panel has calculated the amount of the losses claimed that is attributable to the factors set out at paragraph . Группа рассчитала ту часть истребуемых потерь, которая приходится на факторы, изложенные в пункте 187 выше.
The United Kingdom remains unconvinced by the nonexhaustive but ultimately restrictive factors set out in the guidelines. Соединенное Королевство попрежнему не удовлетворено тем, что приведенный в руководящем положении перечень факторов является неисчерпывающим, но в конечном итоге ограничительным.
The Panel has calculated the amount of the losses claimed that is attributable to the factors set out at paragraph . Группа подсчитала ту часть истребуемых потерь, которая приходится на действие факторов, изложенных в пункте 335 выше.
The Panel has calculated the amount of the losses claimed that is attributable to the factors set out at paragraph 213 above. Группа рассчитала сумму испрашиваемых потерь, которая приходится на счет действия факторов, изложенных в пункте 213 выше.
A number of factors set the Caribbean apart and present particular problems in protecting fish stocks for future generations. Ряд факторов носит уникальный для Карибского региона характер и создает особые проблемы в плане охраны рыбных запасов для будущих поколений.
The Panel has calculated the amount of the losses claimed that is attributable to the factors set out at paragraph 260 above. Группа подсчитала, какая часть испрашиваемых потерь может быть отнесена на счет действия факторов, изложенных в пункте 260 выше.
Мобильная